Chiare lettere (3)

Anche cose inanimate
come un flauto o una chitarra
dicon cose, se suonate
ma anche loro, non si sgarra

se non fanno bene i suoni
come può esser conosciuto cosa il fauto suona, o i toni
schitarrati da quel liuto?

E se infatti una c'è una tromba
che non suona, ma che raglia
suoni strani, o che rimbomba
chi mai è pronto alla battaglia?

Quindi pure voi, allorquando
con la lingua, non tracciate
bei discorsi, utilizzando
chiare lettere e staccate,

come, ciò che è raccontato
chi vi ascolta può capire?
Sarà solamente fiato
verso l'aria fatto uscire.

1 Corinzi 14,7-9

14:7ομως τα αψυχα φωνην διδοντα ειτε αυλος ειτε κιθαρα εαν διαστολην
τοις φθογγοις μη δω πως γνωσθησεται το αυλουμενον η το κιθαριζομενον
14:8και γαρ εαν αδηλον ⁠σαλπιγξ⁠ φωνην δω τις παρασκευασεται εις πολεμον
14:9ουτως και υμεις δια της γλωσσης εαν μη ευσημον λογον δωτε πως
γνωσθησεται το λαλουμενον εσεσθε γαρ εις αερα λαλουντες