Le parti e il tutto (2)

Ma se il corpo, tutto intero
fosse occhio, dove mai
quell'udire, saggio e vero,
dentro il corpo troverai?

E se tutto fosse udito,
che sarebbe dell'olfatto?
Ma il creatore ha stabilito,
queste parti, e tutte ha fatto,

dentro al corpo, una per una,
come meglio vuole sa.
Se di parti ce n'è una
dove il corpo infatti sta?

Ora, molte son le parti,
e uno solo il corpo è,
non può dire l'occhio, agli arti,
alla mano, io con te,

non ho niente da spartire,
di te non bisogno più
o la testa al piede dire,
non mi servi da laggiù.


12:17ει ολον το σωμα οφθαλμος που η ακοη ει ολον ακοη που η οσφρησις νυν
12:18νυν δε ο θεος εθετο τα μελη εν εκαστον αυτων εν τω σωματι καθως ηθελησεν
12:19ει δε ην [τα] παντα εν μελος που το σωμα
12:20νυν δε πολλα μελη εν δε σωμα
12:21ου δυναται [δε] ο οφθαλμος ειπειν τη χειρι χρειαν σου ουκ εχω η
παλιν η κεφαλη τοις ποσιν χρειαν υμων ουκ εχω