Le parti e il tutto (3)

Ma piuttosto, ci son organi
che risultano più fragili
che saranno pure deboli
ma son anche indispensabili

e poi quelli che stimiano
meno nobili e importanti
nobilmente conserviamo
come fossero diamanti

e le nostre, parti, tante
brutte ed anche indecorose
hanno molto più abbondante
il decoro, come rose.

Quelle nostre che il decoro,
già ce l'hanno come norma,
non necessitano, loro,
di esser messe in bella forma.

Ma chi fa fatto il corpo ha dato
a chi segue, tra di loro,
a chi ha meno e è emarginato
abbondanza di decoro.

Perchè non ci sia tra i membri
di quel corpo una frattura
ma le membra si rimembrino
un dell'altra con premura.

Se patisce una, e geme
le altre membra compatiscono,
se una splende, tutte insieme
si rallegrano e gioiscono.

1 Corinzi 22-26

12:22αλλα πολλω μαλλον τα δοκουντα μελη του σωματος ασθενεστερα
υπαρχειν αναγκαια εστιν

12:23και α δοκουμεν ατιμοτερα ειναι του σωματος τουτοις τιμην
περισσοτεραν περιτιθεμεν και τα ασχημονα ημων ευσχημοσυνην
περισσοτεραν εχει

12:24τα δε ευσχημονα ημων ου χρειαν εχει αλλα ο θεος συνεκερασεν το
σωμα τω υστερουμενω περισσοτεραν δους τιμην

12:25ινα μη η σχισμα εν τω σωματι αλλα το αυτο υπερ αλληλων μεριμνωσιν τα μελη

12:26και ειτε πασχει εν μελος συμπασχει παντα τα μελη ειτε δοξαζεται
μελος συγχαιρει παντα τα μελη